Соц сети

31.01.2012

Слушать этот музыкальный файл

Avril Lavigne
"Who Knows"

Yeah, yeah
Yeah-eah, yeah
Yeah-eah, yeah

Why do look so familiar
I could swear that I have seen your face before

I think I like that you seem sincere
I think I like to get to know you a little bit more

[Chorus]
I think there's something more, life's worth living for
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day
I'm gonna live today like it's my last day

Yeah, yeah,
Yeah-eah, yeah,
Yeah-eah, yeah

How do you always have an opinion
And how do you always find the best way to compromise
We don't need to have a reason
We don't need anything
We're just wasting time

[Chorus x2]
I think there's something more, life's worth living for
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day
I'm gonna live today like it's my last day

Find yourself, cause I can't find you
Be yourself, who are you?
Find yourself, cause I can't find you
Be yourself, who are you?

Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day

So you go and make it happen
Do your best just keep on laughing
It's all on you, there's always a brand new day

[Chorus]
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day
I'm gonna live today like it's my last day

Почему (перевод Владимир Куксов из Владивостока )/только, наверное, не "почему", а "кто знает".

Почему ты кажешься мне таким знакомым?
Я могу поклясться, что я видела тебя раньше.
Я думаю, я не ошибусь, назвав тебя искренним,
Мне нравиться узнавать о тебе всё больше и больше нового.

[Припев]
Я думаю, мне больше,
Чем просто повезло, ведь я считала себя из тех,
Кто знает, что может случиться завтра.
Делай всё, что хочешь, продолжай веселиться,
И пусть завтра будет новый день,
Сегодня я собираюсь прожить его, как свой последний.

Как у тебя получается всегда иметь своё мнение,
И как тебе удаётся постоянно находить компромиссы?
Нам, с тобой, не нужны причины,
Не нужно ничего,
Чтобы отлично провести время.

[Припев]
Я думаю, мне больше,
Чем просто повезло, ведь я считала себя из тех,
Кто знает, что может случиться завтра.
Делай всё, что хочешь, продолжай веселиться,
И пусть завтра будет новый день.

Кто знает, что может случиться завтра.
Делай всё, что хочешь, продолжай веселиться,
И пусть завтра будет новый день,
Сегодня я собираюсь прожить его, как свой последний.

Кто знает, что может случиться завтра.
Делай всё, что хочешь, продолжай веселиться,
И пусть завтра будет новый день.

Кто знает, что может случиться завтра.
Делай всё, что хочешь, продолжай веселиться,
И пусть завтра будет новый день,
Сегодня я собираюсь прожить его, как свой последний.